日焼け止め 防曬霜。（翻譯文）

ノンケミカルでやさしくしっかりUV

肌にやさしいノンケミカルの日焼け止め。汗、水に強く、紫外線からしっかり肌を守ります。白くならない素肌感覚の軽いつけ心地です。
SPF40 PA+++

内容量：35mL

非化學性、溫和、緊固著紫外線

一種對皮膚溫和的非化學性防曬霜。 防汗、防水，可保護您的皮膚不受紫外線傷害。質地輕舒適不泛白的素肌感。

SPF40PA+++

內容量：35mL

o

o

有關商品

不泛白的素肌感

皮膚科醫師推薦 對肌膚溫和的防曬霜

ＵＶＢ黑斑，雀斑。抵達表皮。 ＵＶＡ皺紋，肌膚鬆弛。抵達真皮處

紫外線を浴びることで、細胞内で活性酸素が発生し、肌内部にある基底層が刺激を受け、シミの原因であるメラニン色素を作り出します。 また、肌のハリや弾力を担う真皮層のコラーゲンやエラスチン繊維にもダメージを与え、シワやたるみが生じます。
年齢とともに代謝が衰えると、紫外線ダメージの修復力も低下し、トラブルが肌表面に現れやすくなります。
健康で若々しい肌を保つためには、季節や天候、屋内外にかかわらず、一年中紫外線対策をすることが大切です。

暴露在紫外線下時，細胞中會產生活性氧，刺激肌膚內靠近真皮的基底層並產生黑色素，這是產生斑點的原因。還會損害真皮層中負責肌膚緊緻和彈性的膠原蛋白和彈性蛋白纖維，導致產生皺紋和下垂。

隨著年齡的增長，新陳代謝下降，修復紫外線損傷的能力也下降，這問題更容易顯現在肌膚表面產生皺紋，肌膚鬆弛。

為保持肌膚健康和鮮豔，無論季節、天氣、室內還是室外，一年中採取防紫外線對策措施是非常重要。

推薦給這樣的人

1.肌膚脆弱敏感者。

2.確實想防紫外線防護肌膚者。

3.尋找不泛白的防曬霜者。

4.不擅長用粘膩感防曬霜者。

5. 尋求防曬兼做肌膚保養者。

紫外線を防ぐために配合される成分として、「紫外線散乱剤」と「紫外線吸収剤」の2種類があります。
紫外線散乱剤は、紫外線を跳ね返して散乱させます。
一方、紫外線吸収剤は紫外線のエネルギーを吸収し、別のエネルギーに変換して紫外線の侵入を防ぎます。

紫外線吸収剤は肌に刺激を感じる方もいますので、敏感肌の方や刺激が気になる方は紫外線吸収剤が配合されていない、ノンケミカルの日焼け止めがおすすめです。

重點1. 皮膚科醫師推薦，不含化學防曬成分對肌膚溫和

為了防止紫外線會添加的成分有兩種：紫外線反射劑和紫外線吸收劑。

紫外線反射劑使紫外線反射濺起並亂射。

另一方面，紫外線吸收劑吸收紫外線能量並轉換成不同的能量，以防止紫外線穿透。

紫外線吸收劑因會刺激皮膚，如是皮膚敏感或擔心受刺激者，建議用不含紫外線吸收劑的非化學防曬霜。

紫外線反射劑讓紫外線濺飛起

紫外線吸收劑吸收紫外線能量等，變換能量後再釋出。

重點2

很難掉妝，防水 SPF40 PA+++

防紫外線效果有SPF40 PA+++

強防汗防水的防水性。日常生活中當然外出，休閒之長時間外出時也充分保護肌膚。

SPF 是指自UVB造成日曬和色斑的原因，表示保護肌膚效果的指數。

PA。是指UVA造成肌膚失去彈性，鬆弛，皺紋的原因，表示保護肌膚效果的指數。

UVA侵入肌膚表皮內部，致引起皺紋，鬆弛，等肌膚老化。

UVB 在肌膚表面被吸收致呈色斑，雀斑，色素沈著等原因

重點3 不泛白的素肌感覺，

輕鬆地延展性質地，滑膩合適地充分密着。滋潤親質地不油膩的感覺。

敷在肌膚上也不泛白的膚色，當底妝也很合適。男性及小孩都能用。素肌感覺的質地。

重點4邊阻斷紫外線邊做肌膚保養

因應紫外線的傷害極乾燥對策，大量配方精華液成分。

甘草提取物（防肌膚粗糙和敏感），

維他命Ｃ衍生物（抑制黑色素生成，致力針對來自紫外線和乾燥的黑斑使現有透明感的素肌），

維他命Ｅ（生育酚，期待守護肌膚不受紫外線傷害和乾燥等效果）

顔

ムラなくしっかり塗るために、まずは化粧水・クリームで肌を整えます。
適量（顔全体には小豆2粒大）を手のひらにのせ、顔の5点（両頬・額・鼻・顎）におき、内側から外側へ顔全体に塗りのばします。
日焼けしやすいTゾーンや頬は、小豆粒大を手にとり重ね塗りしましょう。

首・デコルテ

適量を手のひらにとり、日焼け止めを首筋にのせます。
手のひらを使って、首筋からあごの下に向かって日焼け止めをなじませるようにのばしていきましょう。
特に、首の後ろやうなじ、デコルテは日焼け止めを塗り忘れやすい部位なので、意識して塗りましょう。

有效使用方法：

臉

為了均勻充分塗抹不浪費，先用化妝水和面霜做整肌準備。

取適量（全臉約2顆紅豆大小）於手掌心，點於臉部5個點（雙頰、額頭、鼻子、下巴），由內向外塗抹開至整個臉部。

對於容易曬傷的T字區和臉頰，可再取紅豆大小的量，多塗抹一層。

頸部和肩部

取適量於掌心，於頸部會曬到的部分塗抹防曬霜。

用手掌心將防曬霜從頸部抹延展至下巴。

特別是頸後、頸側、肩胛三角區是不能忘記塗抹防曬霜的部位，一定要注意敷抹。

塗る範囲が広い腕や脚などは、日焼け止めを容器から直接肌の上に線状に出し、手のひら全体を使ってやさしく塗りのばしましょう。
手や足の甲・指、ひじやひざの裏、背中や肩なども塗り忘れのないようにしましょう。

日焼け止めは15～30分程度で肌になじみ、紫外線防御効果を発揮します。
外出する30分程前に塗っておきましょう。

日焼け止め効果を長続きさせるために2～3時間おきに塗り直すことをおすすめします。

身體

對於塗抹面積較大的手臂和腿部，請將容器中的防曬霜直接倒入在皮膚上形成一條線塗抹，然後用整個手掌心輕輕塗抹開來。

不要忘記塗在手指腳趾甲，手指頭背、腳指頭背、肘部和膝蓋後面彎曲部位、背部和肩膀上。

另一重點！！

敷抹防曬霜後約15至30分鐘即可被皮膚吸收，並發揮防護紫外線效果。

請於外出前30分鐘塗抹。

建議每2-3小時補塗一次，可獲得持久防曬效果。

經人介紹後，也在尋找購買防曬霜給過敏性的兒子用，以前我自己用過的防曬霜肌膚會粗糙，這次也試用沒有緊繃感，無香味不用擔心就每日使用。兒子用過沒生出問題。至今雖用過很多種，終於感覺到找到對的這瓶，當彩妝幾乎無壓迫感，很棒。

防曬霜在沙龍購買的，已用了十年，輕質地的感覺，能充分遮蓋防曬，不想更換他牌，樂意當粉底液用。靜岡市30歲的媽媽。

鉱物油フリー・合成香料フリー・合成着色料フリー・石油系界面活性剤フリー・紫外線吸収剤フリー（ノンケミカル）

毎日安心してご使用いただくために、肌に負担をかける成分は配合しておりません。

無礦物油、無合成香料、無合成色素、不含石油系界面活性劑、不含紫外光線吸收劑（無化學性成分）

為了讓天天安全使用，配方不含任何對肌膚造成負擔的成分。